/fdata%2F3008881%2Favatar-blog-1102628802-tmpphpEH4NSX.jpg){kind=avatar}
Ecoute s'il pleut
Commune du Plessis-Robinson. Hauts-de-Seine.
Il existe de nombreux lieux-dits "Ecoute s'il pleut". Ils ont tous en commun d'avoir eu jadis un moulin. Ce moulin était alimenté par un ruisseau
si petit qu'il n'était efficace qu'en temps de pluie. Il fallait donc écouter si la pluie arrivait pour savoir à quel moment on allait pouvoir travailler.
On raconte qu'un meunier inquiet pouvait réveiller son fils en pleine nuit en lui criant:
"Escota si plau" (dans le Béarn )
" Escoute s'il plot"(en Ardèche)
"Houte s'i ploût" ( près de Liège) etc...
Par extension, on trouve plusieurs définitions d'un " Ecoute s'il pleut":
-- Moulin ne fonctionnant que lorsque le cours d'eau est suffisamment alimenté.
-- Personne peureuse qui craint tous les bruits.
-- Homme faible qui se laisse arrêter par le moindre obstacle.
Une vieille édition du Dictionnaire de l'Académie "Françoise" de 1798 propose l'expression "C'est un écoute-s'il-pleut!" pour dire aux gens qu'ils
attendent des choses qui n'arriveront peut-être jamais ( un peu notre actuel: " Tu crois au Père Noël!" )
Merci à Marylou de m'avoir signalé cette rue.
Allez voir son blog: http://colmar-city.over-blog.com
/idata%2F3008881%2Frues%2FRues-2013%2FJoyeuse-route.JPG)
/idata%2F3008881%2Frues%2FRues-2013%2FSans-nom.JPG)
/idata%2F3008881%2Frues%2FRues-2013%2FRues-2013-4238.jpg)
/idata%2F3008881%2Frues%2FRues-2013%2FP1060031.JPG)
