La Boire

26 Mars 2010 , Rédigé par Anoucha Publié dans #Noms bizarres

Commune de la Chapelle-sur-Erdre. Loire-Atlantique (44)

Vous pensez que:
"C'est à boire, à boire, à boire,
C'est à boire qu'il nous faut! Oh! Oh! Oh! Oh! "???

Mais non...pas du tout!...même avec modération!

L'explication est beaucoup plus ...sobre, c'est une histoire d'eau:
Dans la région, on appelle "boire", le bras mort d'un cours d'eau, communicant plus ou moins avec celui-ci. Il s'agit ici de celui de l'Erdre.

Les "Trésors de la Langue Française" nous le confirme:
BOIRE, subst. fém.
A. Dans le cours inférieur de la Loire petit golfe formé par le fleuve
B. Rigole à ciel ouvert faisant communiquer une masse d'eau stagnante avec une rivière; fossé pratiqué sur le bord d'une rivière

Capucyne, qui m'a envoyé cette plaque, l'a photographié pour nous

Allez voir son blog: http://capucyne.over-blog.com/ , vous ne serez pas déçus!

Partager cet article

Repost0

Femme-sans-Teste

Des tas de papillons

Retour à l'accueil

Commenter cet article

DelphineB

31/03/2010 12:17

Moi je me suis dit que c'était quelqu'un d'enrhumé qui avait fait la plaque et au lieu de Loire il a mis Boire oui je sais elles sont nulles mes blagues.....

Répondre

yannamar

28/03/2010 20:40

Et il n'y a même pas une fontaine à Ricard à coté de ton eau morte.... BISES.

Répondre

artjeantet

28/03/2010 20:21

jolie photo et effectivement je découvre, donc je saurai comment se nomme ces zones calmes. Du beau soleil ! Enfin ! Bonne semaine à toi

Répondre

dani-elle

27/03/2010 15:24

bjr, je ne le savais pas. Finalement un beau partage les blogs...je n'ai pas eu l'occasion de rephotographier ce fameux panneau mais dès que je le peux, je n'y manquerai pas! muxu

Répondre

dominique

27/03/2010 12:52

Merci pour cette explication, je ne connaissais pas du tout l'autre sens du mot "boire"... j'étais partie bien évidemment vers une sombre histoire de taverne, où l'on faisait "bon manger et bon boire". Gros bisous Anoucha et bon samedi, qui sera pluvieux chez nous, de quoi se prendre la rincée sans boire ! MIMI

Répondre